SAJAK KUALA LUMPUR

KUALA LUMPUR


He is a person devoid of emotions
Brought up in between stores and hotels
And the noisy traffic chants devotedly
Praising the hustle and bustle of life
Polluted Gombak river and a piece of bitter love
From the Langat river, humming
Chanting eternally, raising praises
rhyming the songs of development
wrapped around your body

Once in awhile hearing the cries of humanity
That is confined within the walls of pride
Seeking escape from the clench of materialism
And the cruelties of time
Chasing thousands of lust
And spoiling millions of opportunities

Some day
I ‘ll acknowledge
From a future voice, hence
Show a portrait of destruction
Framing death colored poverty
Here is where national blooms whither
And the trees of civilization dried snatched by ignorance
eventually collapsed in the debris of materialism
humanity buried in the night cemetery, without tombstone.


Translated by:

Asst Prof. Dr. Mariam Mohamed Nor

PANTUN ORANG BERKASIH

Beringin kering di tepi beranda,
Selasih tua panjang sedepa;
angin berkirim sepi kekanda,
Kasih bergelora rindu nak jumpa.


Buluh perindu bunyinya indah,
Tumbuh merimbun di tepi telaga;
Rindu padamu tak pernah sudah;
Apakah dikau demikian juga?

TUGASAN PELAJAR UKP 6033

Sila ambil perhatian bagi pelajar sarjana UKP 6033

Tugasan sdr/i seperti berikut:-

1. Menyiapkan satu cadangan penyelidikan berkenaan tajuk projek/disertasi anda
40 % (15-20 halaman)
2. Merekabentuk soal soal selidik berkaitan dgn projek/disetasi sdr/i
= 20% (3-4 halaman).
3 Membuat ringkasan bacaan 5 buah buku berkaitan tajuk projek/disetasi sdr/i
= 10% (3 halaman)
4. Pembentangan (cadangan penyelidikan pada no.1) = 10% (power point)
5. Ujian terbuka 10%

Tugasan hendaklah disiapkan dengan lengkap dan sempurna mengikut format yang telah ditetapkan, dan perlu dihantar dalam minggu ke-8
Pembentangan ditetapkan pada minggu ke 9

T. kasih
Abdul Halim Ali

SELOKA APA DAH JADI

Seloka apa dah jadi

Beras segantang dah jadi secupak
nasi segenggam tak sempat bertahan esok
padi di bendang sukar nak masak
beras siam dibawa masuk
beras tempatan mutu tak elok?
untung bernas ! kena-kenalah tengok.

Menatang minyak minyak tak penuh
minyak bercampur sakit amarah
minyak di Kerteh bukannya jauh
naik harga tak pernah bertangguh
minyak yang ada dibawa jauh
mencari untung di musim tengkujuh!
rakyat jelata pula disuruh
berkorban jiwa jangan nak gaduh.

Rumah Melayu lantainya rapuh
bersatu Melayu tak pernah teguh
hebat berkelahi jaguh bergaduh
tak sedar maruah semakin jatuh
batu putih dah hilang sauh
ayam jantang dah patah susuh
pulau pisang masanya tak jauh
jangan kedaulatan dibuat taruh
hina bangsa siapa nak basuh?

Apa dah jadi
gula dan beras harganya naik lagi
harga minyak naik berkali-kali
bernas untung petani yang rugi
pengilang bumiputera boleh dikira dengan jari
wah! bangusnya DEB!
untung semangkuk tapi sebelanga rugi.

Apa dah jadi
tanah kita diambil orang
bukti tak berapa terang!
sejarahpun buat tak pandang
batu putih ditelanjanbg orang
maruah kita panas terpanggang
apa nasib si Pulau Pisang?
ingat!orang Pontian
batu pulaumu dijentik orang seberang.


Digubah pada Dis 2009

PUISI 1 MUHARRAM

Azam dan doaku
(tatkala menjenguk 1 Muharram)

Beranjaklah nafsu
Amal dan perbuatan pimpin bersama
Ke rumah Tuhan
Ajak bersila dosa dan kesilapan
Di laman rumah
Jamulah kesedaran
Santaplah keimanan
Ubatilah kekesalan
Akar kayu dan herba
Sireh dan gambir
Madu dan zam-zam
Dari cangkir wahyu
Hidangkanlah
Inginku tenguk penawar
Menyuci karat di hati
Membebat luka bertahun.

Moga mentari esok
Sinarnya
Gemerlap di langit kasturi.

Tanjung, Malim
I Muharram 1431 H

CATATAN PENYAIR iii

MENGUASAI 5 JENIS GAYA BAHASA

...sambungan catatan penyair ii.

Ada beberapa perkara penting yang perlu diambil ingatan sekiranya anda ingin menulis sajak dengan gubahan yang puitis. Salah satunya ialah perlu mengetahui sekurang-kurang 5 jenis gaya bahasa serta perananya. Lima unsur gaya bahasa itu ialah metafora, personifikasi, hiperbola, simili dan inversi. Metafora ialah sejenis gaya kiasan. membolehkan penyair membuat kiasan secara perbandingan secara tidak langsung. Perbandingan ini dibuat secara berkias. Kiasan lazimnya dinyatakan dalam bentuk yang abstrak. contohnya;
Segunung mimpi - kiasan kepada mimpi yang besar dan hebat.
secangkir waktu - kiasan kepada waktu yang tinggal sedikit sahaja.
helaian kenangan - kiasan kepada kenangan yang ada dalam ingatan.

Metafora jenis ini disebut sebagai metafora yang klise dan kaku. Ada juga metafora yang sifatnya implisit. Metafora jenis ini selalunya mengundang pembaca berfikir dan menganalisis makna di sebalik perbandingan itu. Contohnya;
kesepian meragut makna hidup

Personifikasi: atau juga disebut pengorangan. Gaya bahasa ini membolehkan penyair memberikan sifat-sifat manusia seperti makan minum, bercakap, berlari dan lain-lain kepada sesuatu yang lain. Dengan pemberian sifat itu, sesuatu itu tampak boleh bertindak dan berbuat sebagaimana manusia juga. Contohnya;
malam manarik nafas lelah
sedang rembulan sinis menyindir
sepoi angin membisik pesan

....bersambung.

SYAIR ANAK MERDEKA

Lima puluh tahun negara merdeka
Masa yang lalu dingat sentiasa
Susah derita pejuang bangsa
Menentang penjajah tak kita masa.


Masih kuingat ketika dulu
Bendera berkibar di tangan tuanku
Laungan keramat menusuk di kalbu
Itulah bukti merdeka negaraku.


Tidak sedikit pejuang yang gugur
Berani mereka di medan tempur
Rela berkorban bakti nan luhur
Tersebut namamu terkenal masyhur.


Mereka berjuang kerana bangsa
Semangat tak luntur jiwa perkasa
Jasa pejuang diingat sentiasa
Kita hargai sepanjang masa.


Apa ertinya kita merdeka
Jika fikiran sentiasa leka
Lebih sedihnya ada derhaka
Budaya penjajah itu yang disuka.



Merdeka kita merdeka di minda
Pentingkan ilmu bukannya benda
Tingkatkan usaha berlipat ganda
Kukuhkah iman di dalam dada.


Ingat pesanku anak merdeka
Janganlah alpa janganlah leka
Pertahankan negara sekalipun terluka
Jangan terjajah kali kedua.


Bukti merdeka di tangan kita
Berusaha gigih majukan negara
Tidak mengharap ehsan semata
Membangun dalam acuan kita.


Tingkatkan ilmu dan juga agama
Iman dan amal usahakan bersama
Merdeka kita lebih bermakna
Pertahankan ia selama-lama.


Tanjung Malim, Perak.
Dis 2009